INICIO
Start
ACTUALIDADES
Aktuelles
LA SOCIEDAD
Der Verein
FLAMENCO PROYECTOS
Projekte
GALERIA
Galerie
Impressum
Sitemap
LINKS
  45. aniversario - 45 Jahre CEN

2006

Parece que fué ayer, cuando todos ilusionados preparamos la fiesta del 40 aniversario.

Han pasado 5 años desde entonces, y en este periodo de tiempo transcurrido, también han cambiado algunas cosas. La perdida de personas queridas que con su esfuerzo lograron la continuidad de este Centro, marcan uno de los aspectos mas negativos de este periodo.

También la desaparición del equipo de futbol, así como el esfuerzo que se está desarrollando para aumentar la actividad cultural marcan una nueva linea de actividades.

45 años después de su fundación, podemos asegurar que seguimos trabajando por el bienestar de todos y que la convivencia y la solidaridad, siguen formando parte del espiritu de este Centro que poco a poco se va acercando a los 50!

 

Es schien als war es "gestern", als alle Anhänger des Centro Español das Fest anlässlich des 40-jährigen Gründungsjahres vorbereiteten. Seit diesem Tag sind nun fünf Jahre vergangen, und es haben sich viele Dinge in dieser Zeit verändert.

Der Verlust geliebter Personen, welche mit ihrer Tatkraft das Bestehen des "Centros" sicherstellten, war eines der negativen Ereignisse der letzten Jahre. Sowohl die Auflösung der Fußballmannschaft wie auch die Anstrengungen, die kulturellen Aktivitäten auszuweiten, prägen heute das neue Vereinsbild.

45 Jahre nach der Gründung können wir versichern, dass wir uns weiterhin für das Wohlbefinden aller einsetzen. Das Zusammenleben und die Solidarität ist das wichtigste Anliegen des "Centros" und in diesem Sinne streben wir das 50-jährige Jubiläum an!